"Helvetti on tyhjä. Kaikki pirut ovat täällä."
William Shakespeare "Myrsky"
Kysymys: Miten tyttö joka putoaa, tai oikeastaan hyppää -
silmät auki kaninkoloon ja syöksyy kaaokseen -
voi tulla ulos toisessa päässä muuttumattomana?
Vastaus: Ei hän voikaan.
Tiedän sen, koska minä olen se tyttö.
Jotta todella ymmärtäisi pulmani-
eli kaaoksen keskelle joutumisen -
täytyy palata ensimmäiseen päivääni uudessa työssäni.
Tai oikeastaan vielä kauemmaksi, äitiini asti.
Ei hätää. En syytä häntä... kaikesta.
Äiti uskoi ongelmien ratkeavan Carly Simonia kuuntelemalla.
Parhaat hitit, B-puoli. Äkkiä.
Carlyn äänessä, sanoituksissa ja musiikissa oli jotain -
joka auttoi äidin kaaoksen läpi, etenkin kun hän riiteli isän kanssa.
Tai kun isä jätti meidät lopullisesti.
Muiden mielestä äidillä oli onnea, mutta äidin mielestä...
Onni on sitä, kun valmistautuminen ja tilaisuus kohtaavat.
Valmistaudu haluamaasi elämään.
Vaikka tiesin haluavani uran tv-toimittajana -
vaadittiin Carlyn apua ja aikaa ennen kuin löysin idolini.
Diane Sawyer. Tyylikäs ja älykäs.
Ja hyvissä naimisissa. -Hyvä pointti.
Hän on vähän beige. -Harmaanruskea. Se on eri asia.
Klassinen ja itsevarma. Se sanoo: "Olen elegantti."
"Enkä tarvitse väriä sitä todistamaan." -Aivan.
Haluan hänen kollegakseen. Minusta tulee hänen kollegansa.
Ura mielessä lähdin yliopistoon toivoen tapaavani jonkun varman.
Phillip. Sean. Bruce. Jeremy. Gideon. Noah... Bean.
Bean? Niin kuin "How have you..." -"...been." Pidän hänestä, äiti.
Niinkö? -Kyllä. Luulen niin. Ehkä.
Älä sitoudu liikaa ennen kuin olet aivan varma.
Valmistaudu haluamaasi elämään.
Käännyin taas Carlyn puoleen.
Kämppikseni eivät olleet niin ymmärtäväisiä kuin toivoin -
mutta sain varmuuden. Olen pahoillani, Bean.
Kuljemme elämässä vain yhden tien, enkä usko että tiemme ovat samat.
Jos sitoutuisin liikaa, se johtaisi kaaokseen.
Mistä tiedät? -Olen varma.
Entä jos olet väärässä ja meidät on tarkoitettu yhteen?
Mitä jos teit juuri elämäsi pahimman virheen?
Stacy-kulta! Hymyä!
On hetkiä jolloin ei halua tehdä hätäisiä päätöksiä.
Bean! Ja hetkiä jolloin sen vain tietää.
Stacy. -Derek. Hauska tavata.
Olin tavannut elämänkumppanini. Olin siitä varma.
Baari suljetaan.
Suhteemme ensimmäinen vuosi oli uskomaton.
Meillä synkkasi, olimme erottamattomia ja rakastuneita.
Vaikka asuinkin äidin kanssa, olin käytännössä aina Derekin luona.
Elämäni sujui suunnitelman mukaan. Tavallaan.
Työssäni olin aputyttönä vailla tulevaisuutta.
Joissain töissä katto tulee pian vastaan.
Oli aika vaihtaa paikkaa. Diane Sawyer oli vielä kaukana -
mutta tv-persoona Kippie Kann ei ollut.
Suosittu talkshow-emäntä tarvitsi apulaistuottajan. Minut.
Se oli unelmaduuni Trentonissa. Ja siitä pääsemmekin nykyhetkeen.
Ira Nachlis. Seuraa.
Lopun alku. Ensimmäinen päivä.
Ahdasta on. Vieressäsi istuu...
Barb. -Campbell-Dunn.
Uusi apulaistuottajamme, Stacy Hoyt. -Holt.
Jätä tavarasi, vien sinut kuvauksiin.
Hänestä on kuvia strippareiden seurassa.
Tuo on vieraiden preppaamista. -Todisteet on. Mene ja riehu.
Lavalla he ovat valmiita nyrkkimatsiin.
Tänään on kaksi ohjelmaa. "Petturikusipää" on minun ideani.
Jään velkaa, Bea. -Mitäs tuosta.
Loistava idea. Miksi et tuota sitä? -Tuotan minä, Carl vain vie kunnian.
Vedä henkeä. Show alkaa.
Näitä ei ole tarkistettu. Kelpaako?
Käytitkö sanoja "ääliö", "retku" ja "strippari" ainakin viidesti? Hyvä.
Veikö joku hevoselta syöttöpussin?
Kohta aloitetaan, mutta voisitte tutustua vähän toisiinne.
Kääntykää ympäri ja kätelkää takananne istuvaa.
Ette ole kovin fiksuja.
Huuto on hukassa. Ovikello, summeri ja pulssi on...
Ei huutoa, ei ohjelmaa! -Barb!
Anna palaa, Barb.
Planssi ruutuun.
Hienoa, Barb. -Aplodeja.
Valmiina, Kippie. Häivytys, ja merkki.
Siinä hän tulee!
Josh, pidä hänet kuvassa. Kolmonen valmiina.
Mitä etsit, Carl?
Tervetuloa, tämä on Kippie Kann Do! Tänään testataan retkuja.
Onko miehesi petturikusipää? -Ei!
Läpäisköön sitten Kippie Kannin valheenpaljastimen.
Phil, kamera kaksi.
Ovikello. -Huuto.
Avataanpas ovi. -Antaa tulla vaan, luuserit!
Apinat valmiina. -Eli turvamiehet.
Rapper Boy Taye, miksi arvelet olevasi täällä?
Mun muijasta tehdään pimukas beibe.
Pöydän alla on joku elukka. Joko rotta tai...
Mun sisko näki sut panemassa jotain strippari-hutsua!
Oot hullu! Mä minkään stripparin kans oo ollu.
Ei toi sun mummoskaan oo! -Eikä toi oo mä.
Sä oot tyhmempi miltä näytät! -Enhän oo! Ootsä ihan seko?
Kurja retku! -Ei hutkita ennen tutkintaa.
Haluatko todistaa väitteesi, Taye? Mitä yleisö sanoo? -Todista!
Mitä nyt, Lori?
Toinenkin vieras? -Onko vieraslista oikea?
Kenen vuoro?
Onko siellä ketään?
Voi jessus, nyt Kippie... -Ampu tulee!
Kippien keinot loppuvat, Carl! -Hyvä tyttö.
Onko siellä ylhäällä ketään vai olenko yksin? Mitä te teette?
Mikä mättää, Phil?
Siinä se on! lso!
Tänään pitää tehdä kaksi ohjelmaa.
Esittelen uuden apulaistuottajan ja ovikellon soittajan, Stacy Holtin.
Vitsailin vain, Stace. Tervetuloa tiimiin.
Katie, näytätkö sen... Katsokaa uutta tyyliämme.
"Kippie Kann saa kilpailijat kyykkyyn..."
Hän tuo K:t takaisin. -Mitkä?
Jatka vain, Katie. -Ne olivat Kippien tavaramerkki.
"...ja kasvattaa kanavan kannattavuutta."
Siitä on jo miljoona vuotta. -Nostalgiaa. Yksinkertaista.
Se uppoaa väkeen kuin Kapteeni Kenguru ja Casey Kasem.
Casey Kasem? -Hän on seonnut.
Kuka keksi tosi-tv:n? -Me.
Keksikää K-juttuja. Meikkaukseen, Kippie.
Unohda K:t, Carl. -Se on söpöä, Kippietä...
Kukkua! Katsokaa tätä.
Sain tuon orkidean vasta äsken, eli kuva on uusi.
Näytä. Hän on oikeassa. Tämä kiusanteko ei voi jatkua, Katie.
Jos joku haluaa valittaa, puhukoon suoraan.
Muuten... -Tulee kenkää. lsolla K:lla.
Kippie, meikkaukseen. Hyvä tyttö.
Koetan saada kiusantekijän kiinni, Kippie.
Kiitos...
Ira. Nachlis. -Hauska tavata.
Olen ollut täällä jo kolme vuotta. -Okei, keskitytään hommiin.
Nyt kisataan katsojista. Luokaa draamaa, paatosta, elämää.
Itkettäkää minua. Ira, ulosta jotain uutta.
"Kääpiöiden lomahelvetti". -Surkeaa. Yrittäkää nyt.
"Bilettävät vanhemmat". -Kenen kanssa?
Kääpiöiden. Sekavanhemmat. Toinen normaali... -Toinen kääpiö?
Kuulostaa hyvältä. -Minä keksin kääpiöt!
Minun kääpiöni eivät biletä lomalla, vaan perheenä.
Onnellisena perheenä? -Itkettävän.
Kippie pitää tunteilusta. -Näytä sitä!
Ei hänellä ole onnellisia kääpiöitä!
Yhdistetään aiheet. Jaamme kunnian ja kääpiöt. Olemme tiimi.
"Mummoni on ilotyttö". Tiedän useita. -Hommiin vain.
"Pienet mustat kirjat". -En tajua.
Sähköiset muistikirjat. Palm Pilotit, kämmenmikrot.
Sähköisiä jälkiä siitä missä miehesi on ollut ja kenen kanssa.
Oikeissa olosuhteissa ne voivat olla tytön parhaita ystäviä.
Etenkin halveksitun tytön, vaimon, rakastajan...
Loistava idea. -Kiitos!
Yleisöstämme 90% on naisia. -Huippua! Ala hommiin.
"Stripparit paksuna". -"Punaniskalempeä".
"Lukutaito köyhissä kouluissa". Paska! Peru sanasi.
Hän vain vitsaili. -Teeskentelin että näin oli.
Ensin ovikello, sitten palaveri. Olen tosi nolona.
Turhaan. Ei sitä kukaan muista.
Soita kelloain... -Lopeta! Hän on jo järkyttynyt.
Minä tässä uhri olen! Miksi minun pitäisi jakaa kunnia tuon...
Epäreilua. -Kääpiö-ideasi oli vanha.
Hän teki siitä paremman. -Kiitos vain.
Katsojamittausten aikana jaettu kunniakin on iso juttu.
Satun tietämään, että Oprahin väki katsoo kaikki ohjelmamme.
Pidin muuten muistikirjaideastasi, joten älä minulle pillitä.
Miten tämä toimii? -Parhaat ohjelmat lähetetään kun lasketaan katsojia.
Törkeimmät huomionherättäjät. Sitten mainostetaan hulluna.
Katsojilla saadaan mainostuloja ja uusi kausi.
Katsojamittaus alkaa nyt, eli kaikki on jo purkissa.
Mitä ohjelmia nyt ideoitiin? -Kesäkuun.
Saamme tehdä niitä yhdeksän kuukaudessa. -Me apulaistuottajat.
Kun saa ohjelman, saa pisteitä. Pisteitä tarvitaan ylenemiseen.
Onko sinulla eniten? -Opit nopeasti.
Iran ohi pääsisi vain suoralla lähetyksellä. -Tässä kuussa?
AT:t eivät saa suoria lähetyksiä. -Karen Meskil.
Urbaanilegenda. -Jos onnistuu, saa heti ylennyksen.
Hei, Barbara. -Hei, Kippie. Hieno show.
Ei puhuta siitä. Sinä olet kai Stacy.
Olen todella pahoillani tapahtuneesta.
Anna olla. Synnitön heittäköön ensimmäisen kiven.
Hei taas...
Ira.
Nachlis. -Niinpä tietysti.
lkävä kuulla sinusta ja Neilistä. Luulin että olitte pari.
Kippie? -Suokaa anteeksi.
Kuka on Neil? -Entinen poikaystäväni.
"Hei, Barbara. Kuinka Neil voi? Sinä olet kai Stacy?" Kuka puuttuu?
Minä! Olet oikeassa, minun täytyy saada paljon ohjelmia lähetykseen.
Jonkun täytyy huomata minut.
Seuraava tekoni ei ole anelua, tekopyhyyttä tai epätoivoa -
vaan omanarvontunnon nielemistä. Suokaa anteeksi. Larry, odota!
Hän on hauska. -Ja lahjakas.
Tehdään se kääpiöjuttu. -Harmi ettei hän menesty täällä.
Miksei? -Hän välittää liikaa muiden mielipiteistä, etenkin Kippien.
Miksi se on huono? -Kanava etsii uudempaa mallia.
Mutta hänhän on pomo. -Se on ollut tuloillaan jonkin aikaa.
Kenen luulet vuotaneen kuvat? Katsojaluvut laskevat -
ja Kippien sopimusta on jäljellä viisi vuotta.
Onko täällä aina tällaista? -En tiedä, olen liian uusi.
Luulin että olet... -Vakiokalustoa? En.
Puolitoista vuotta sitten olin meklarina, sitä ennen ajoin bussia.
Kaikkialla sama juttu. lhmiset kertovat itsestään jos kuuntelee.
Heidät oppii tuntemaan. Joskus heitä voi auttaa.
Autetaan Kippietä. -En pidä koskettelusta tai tunteilusta.
Anteeksi. -Kiitos.
Lopputulos ratkaisee kaikilla aloilla.
Tietääkö Kippie? -Hän siirtyi New Yorkista tänne New Jerseyyn.
Täältä voi hyvin aloittaa, mutta Trentoniin ei yletä.
Vain katsojamittauksen voittaminen auttaisi. -Sitten voitetaan se.
Voimme yrittää. -Kipperin puolesta? Ei.
Tämä on liian rehtiä minulle. Ylitit juuri rajan.
Etkö pidä hänestä? -Pidän, paljonkin.
Se on epäoleellista.
Voi olla, mutta kertooko se keitä ovat todelliset ystäväsi?
Salailevatko he asioita? Kerromme mainosten jälkeen.
Olisitpa nähnyt mitä tästä elikosta tuli ulos. -Missaan aina kaiken.
Luuletko olevasi söpö? -En ainakaan ole Bob.
Pyydä anteeksi. Loukkasit Bobia.
Vihjasit rumuuteen. -Enkä!
Pyydä anteeksi. -Okei! Anteeksi, Bob.
Minne sinä menet? -Pakkaamaan.
Kerroinko Nieuwendykin serkusta? Detroitin paras pelaaja.
Arvaa kenet hän pyysi luokseen perjantaiksi. -Kerroit jo. Huippua.
Kulta, pikakelaus ei toimi. Voi luoja!
Kaasua. Pois sängyltä, Bob. -Avaa ikkuna.
Ja Buffalon Robbie Moore. He ovat maan parhaat tulokkaat.
Jos saan heidät molemmat... -Saat kyllä. Tiedän sen.
Mikä Bobia vaivaa? -Burrito. Vienkö sen taas ulos?
Myöhemmin. -Voin viedä sen nyt.
Voi Jeesus! Bob! Ei enää mausteista kastiketta.
Miksi syötit sitä sille?
Mitä katsot? -Kippietä. Perehdyn formaattiin.
Miten bulimia vaikutti suhteisiisi, Lulu? -Menetin kaiken.
Agenttini, ystäväni, poikaystäväni.
Lulu? -Fritz. Supermalli.
Minua hävetti. -Tiesinhän minä että hän yrjösi.
Näitkö sen dokumentin? -En, minä kuulin hänet.
Kuulit Lulu Fritzin yrjöävän?
Pari kertaa. Ällöä. Tarvitsenko Detroitiin villapaitaa toukokuussa?
Mitä? -Etkö halua selittää tarkemmin?
Seurustelimme. Vähän. Enkö kertonut? -Mietitäänpä... Et.
Luulin kertoneeni. Pärjäätkö täällä yksin?
Kävelytätkö Bobia? Alä anna sen kävelyttää sinua.
Kuka on pomo? Kerro se Bobille. -Minä olen pomo, Bob.
Et maininnut häntä. Lulua.
Emmehän me juurikaan puhu menneistä suhteista.
Hän oli siis suhde. -Älä viitsi.
Kerroit siitä lääkiksen tytöstäkin jota tapailit ennen minua.
Ja tytöstä ennen häntä. Joyceko hän oli?
Taisit vain unohtaa mainita... -Tämän takia inhoan puhua näistä.
Siinä päätyy riitelemään menneisyyden haamuista.
Mennyt on mennyttä. -Oli, ennen hiljaa yrjöävää supermallia.
En minäkään utele heiloistasi. -Vihje: En tapaillut Brad Pittiä.
Anna olla jo.
Minulla on huonoja kokemuksia vanhoista suhteista puhumisesta.
Jos sinun on pakko tietää, meillä oli ongelmia sängyssä.
Okei? Bob inhoaa riitelyämme. -Emme me riitele.
Kerro sille. -Emme me riitele, Bob.
Ei siis enää Lulu Fritziä? -En koskaan mainitse sitä nimeä.
Lulu Fritz. -Eikä.
Eikö hän kertonut sinulle? -Mennyt on mennyttä.
Et kai siteeraa häntä? -Sovimme ettemme puhu vanhoista suhteista.
Tee uusi sopimus. -Ne jotka eivät opi historiasta, toistavat sitä.
Tärkeintä on tietää miksi hän päätti suhteet. Mitä hän tekee?
Tekee töitä Devilseille. -Kukapa ei. Vitsi.
Oletetaan että Derek on kuin Neil. Miten selvität sen ajoissa?
Ei hän sano: "Erosimme, koska nain jokaista puhelinluettelon naista."
"Ja pääsin vasta K:hon." Hän salailee jotain.
Entä perhe? -Heiltä kuulee pahimmat juorut.
Ei, vaan millaisia he ovat? Taustojen selvitys valaisee paljon.
En ole tavannut vanhempia. Derek ei vie tyttöjä kotiin.
Oletko ajatellut valittaa päätöksestä olla tapaamatta heitä?
En halua vaivata Derekiä. -Ai joo, eihän niin saa tehdä.
Lopeta! -Miltä vuosisadalta olet?
Sinulla on velvollisuus selvittää lisää.
Hänhän on poissa kaksi viikkoa? Tutki asioita. Tieto on valtaa.
Tuntuu epärehelliseltä. -Se onkin. Selvitä mikseivät suhteet toimineet.
Luulin että lopetit. -Niin lopetinkin.
On parempiakin keinoja. Voisit kysyä häneltä... -Tai vanhemmilta.
Mutta koska se ei käy, sinun on oltava luova.
Miehillä pitäisi olla suosituskirjeet tai varoitusmerkit.
Tai muistikirjat. Onko Derekillä? -Palm Pilot. Miksi?
Toivoton tapaus. -Enkä ole!
Avaa se. Tutki. Mikä muuten oli Lulun sukunimi? -Fritz. Miksi?
Mikä tuo on? -Klassikko. "Working Girl -tieni huipulle".
Hyväkin leffa? -Loistava. Etkö ole nähnyt?
Lähiön tyttö yrittää pärjätä isossa kaupungissa. -Melanie Griffith?
Eikö hän ole kuullut välipuheluista?
Ja Mike Nichols. Hän on kuuluisa. -Hän on nero.
Ja naimisissa Diane Sawyerin kanssa. -Joksi haluat tulla.
Hälyttää! Neidit...
En halua tulla häneksi vaan hänen kollegakseen. Uskon että niin käy.
Minäkin uskon. -Haloo? Lulu Fritz?
Ira Nachlis. Olen Kippie Kannin tuottaja.
"Olen malli ja yrjöän hiljaa" oli katsojamenestys.
Mitä sinä teet? -Tarjoan viattomalle neidolle 15 minuutin kuuluisuuttaan.
Anteeksi. Lulu, aiomme tehdä ensi kuussa erikoisjakson.
Tulisitko huomenna haastatteluun?
Hienoa. Lounastetaan ja yrjötään... jutellaan.
Paljastan mielelläni itseni katsojillenne. -Jospa unohdetaan se.
Miten dokumentti vaikutti yksityiselämääsi, Lulu?
Se pakotti Stephanin, exäni, kohtaamaan totuuden. Hänkin yrjösi.
Kiehtovaa. Entä ennen Stephania?
En seurustellut paljon. Olin ujo. Ja ruma.
Miksi supermallit sanovat olleensa nuorena rumia?
Haluavatko he kertoa kärsimyksistään?
Luulevatko he saavansa sillä anteeksi onnensa?
Muistutus supermalleille: Emme usko teitä.
Minua ei kutsuttu tansseihin. -Se vahvistaa.
Onko Stephan siis ainoa suhteesi? -Ei, tapailin minä paria ihmistä.
Nimiä. -Fabrizio, Renato, Carmine, Jahni, Derek.
Tuo nainen sanoi hänen nimensä.
Hänen nimensä tuli tuosta suusta.
Hänen Deriikinsä oli minun Derekini. -Enimmäkseen olin yksinäinen.
Surullista. Kerro näistä miehistä. -Vaikkapa Derekistä.
Se oli vain satunnainen suhde. -Anna hänen kertoa itse.
Olin nuori, tuskin muistankaan. -Sellaista sattuu.
Se oli pinnallista. -Mikäpä ei olisi?
Pelkkää seksiä. -Pelkkää... Mitä?
Seksiä. -Teillähän oli ongelmia sängyssä.
Et sinä sitä tiedä. -Arvasin vain. Rauhoitu.
Makuuhuone oli oikeastaan ainoa paikka missä... saimme yhteyden.
Kaksi, joskus kolmekin kertaa päivässä.
Hassua miten muistisi yhtäkkiä palasi.
Derek ja minä emme jutelleet. Käytin häntä vain... -Tiedetään.
Se oli uskomatonta. Kokeilevaa. Villiä.
Kuulostaa hienolta. Miksi erositte? -Aikataulut, matkat, houkutus.
Hän petti. -Ei, vaan minä. Jatkuvasti.
Hän pysyi luonani kuin lemmensairas koirapentu.
Pyysin häntä palaamaan entisen tyttönsä luo.
Se nainen soitteli ja aneli häntä palaamaan.
Hän oli epätoivoinen. -Joyceko?
Mistä tiesit hänen nimensä? -Mainitsit sen.
Totta, niin teit. -Niinkö?
Niin, Joyce. Derek palasi hänen luokseen säälistä.
Mitähän Derek tekee nykyään?
Hei, Derek. Lulu tässä. Ajattelin soittaa ja kertoa olevani täällä.
Lehmä. Hiljaa yrjöävä lehmä.
Yhtäkkiä varma maailmani ei tuntunutkaan enää varmalta.
Hei, Bob. Onko nälkä? Minun ei ole.
Lulu roikkui edessäni kuin syötti koukussa.
Nielaisin sen kokonaan ja halusin lisää.
Menneisyyden oli aika kohdata nykyisyys.
Katso, Bob! Laatikko.
Siivoan vain vähän. Derek pyysi.
Katselen vain vähän juttuja.
Katso, kuvia.
Tämä siis on hysteerinen Joyce.
Et näytä epätoivoiselta. Näytät urheilulliselta.
Ja kauniilta. Missä tämä on otettu? New Yorkin maratonilla. Okei.
Jossa ylitit maaliviivan.
Ja itkit. Samoin Derek halatessaan sinua.
Tässä on paljon hienoja kuvia, Bob. Rachel Keyes.
Olet muistaakseni jalkahoitaja.
Miksi hymyilet noin tyttömäisesti? Mitä?
Älä katso minua noin. Se vaivaa minua.
Näetkö nyt? Minä lopetin. Alä tuomitse minua, Bob.
Hei, Stacy. Minä tässä. Oletko siellä? Ulkoilutat kai Bobia.
Jätin Palmini kotiin. Etsi siitä minulle pari numeroa.
Pärjäile. -Palm?
Kuulitko, Bob? Derek unohti Palminsa kotiin.
Sitä pitää kai etsiä.
Missä olisin, jos olisin Palm?
Missä olisimme, jos olisimme Palmeja, Bob?
Missä se on? Missä se voisi olla?
Derek pyysi etsimään. Missä se voi olla?
Onni on sitä, kun valmistautuminen kohtaa tilaisuuden.
Elämä on varmuutta. Tilanteen hallintaa.
Tunnussana. Mikä se voisi olla?
Kiitos.
Mitä?
Mene sänkyysi.
Mene sänkyysi, Bob!
Ennen metallikansien avaamista näin mielessäni maailmaan tulvivan pahan.
Olin Pandora. Sitten se meni ohi.
Kappas, Joyce on töissä Kaleidoskooppi-Keittiössä.
Se on uusi paikka, eli tämä tieto on lisätty tänne aivan vastikään.
Heidän täytyy pitää yhteyttä. -Naurettavaa.
Voisimme pirauttaa hänelle. "Haloo? Onko Joyce... Moore?"
"Teemme pohjatutkimusta jaksoon jossa on vieraina huippukokkeja."
"En takaa mitään, mutta voisimmeko tavata ja tutustua hieman?"
En suostu.
Entä se tohtori jota Derek tapaili? -Barb!
Myönnä että tämä on opettavaista. Opit Lulultakin paljon.
Derek ei pettänyt. -En epäillytkään.
Seksiongelmistakin ainoa oli sängystä pois pääseminen.
Harmiton pikkuvalhe. Paitsi jos se on toistuvaa.
Ei ole. -Mistä tiedät?
Sanotaan vaikka, että hankit koiran. Hypoteettisesti.
Saat kuulla että sen isoisä jahtasi autoja, samoin isä.
Kenen isä? -Sen koiran. Kaikki sen suvun urokset ovat autonjahtaajia.
Todennäköisesti sekin on. Hyvä tieto joka selviää vain kyselemällä.
Ota selvää onko miehesi autonjahtaaja. -Ei ole.
Oletko varma? Ihmiset ovat tapojensa orjia.
Käyttäytyminen on toistuvaa.
Neil makasi kaikkien kanssa. Muut tiesivät siitä.
Pysy tyhmänä ja usko hänen puheisiinsa tai tee oma valintasi.
Tämä on inhottavaa. Vihaan epäilyksiä. -Selviät kyllä.
Mikä sen kiropraktikon nimi oli? -Jalkahoitajan. Rachel Keyes.
Sovi tapaaminen. Päätä jatkosta kun tapaat hänet.
Jos et esitä Kippie-juttua, ainakin jalkasi ovat tyytyväiset.
Haluatko Diane Sawyerin kollegaksi? Opi tekemään kenttätutkimusta.
Naisten terveysklinikka, pieni hetki.
Katso konepellin alle ennen kauppoja.
Naisten terveysklinikka. -Varaisin ajan tohtori Keyesille.
Aikoja ei ole tässä kuussa. -Onko perumisia?
On yksi torstaiksi. Kello 8.45. -Se käy.
Nimi? -Barb Campbell-Dunn.
Mitä asianne koskee? -Syyliä.
Sattuvat pirusti. -Nähdään torstaina.
Älkää päästäkö kanoja karkuun!
Olin oudon tyyni odottaessani Derekin entisen heilan tapaamista.
Niin tyyni, etten älynnyt ihmetellä avointa sairaalamekkoa.
Milloin teillä oli viimeksi kuukautiset?
Mitkä? -Menkat.
En ymmärrä. -Kerran kuussa voitte huomata muutoksia kehossanne...
Ymmärrän mitä tarkoititte, en vain tajua miksi kysytte.
Barbara Campbell? -Dunn.
Minä olen tohtori Keyes.
Mikä tuo teidät tänne? -Syylät. Ne sattuvat.
Koko ajanko? -Lähinnä silloin kun niille astuu. Kantapäillä.
Rakastan kenkiä. Piikkareita. Yritän kyllä välttää niitä.
Kertokaa hieman tarkemmin missä syylät ovat. Tässä on peili.
En tarvitse. Olen hyvin taipuisa.
Ne ovat syvällä. Niitä ei näe jos ei katso syvälle sisään.
Ehkäpä ei aivan näin. Jospa yrittäisit rentoutua, Barbara.
Hyvä tyttö, noin juuri. Nostan jalkasi jalustimiin.
Jalustimiin?
Gynekologi? Ei siis jalkahoitaja? Nuo tuskin ovat oopperaa varten.
Katsotaanpas vähän. -Minne?
Hups, joku unohti pöksyt jalkaan.
Noin, hyvä tyttö.
Hyvä.
Oletko mukavasti?
Istun jalat levällään poikaystäväni exän etsiessä syyliäni.
Fantsusti. -Muistathan mitä sanotaan, Barbara?
Et voi olla liian rikas tai hoikka, etkä liian lähellä pöydänreunaa.
Nyt laitan tähystimen sisääsi. -Kiva, selostusta.
Voit tuntea painetta.
Katsokaa tuota kohdunkaulaa, hoitaja Kisilevsky.
Mallikappale. Kuulet sen varmaan jatkuvasti. -Kuulisinpa useammin.
Se oli liian hirveää. Oli pakko katsoa muualle.
Silloin huomasin jotain vielä kamalampaa.
Keskellä yllättävää määrää tohtori Keyesin kuvia -
oli kuva joka hyppäsi silmilleni.
Tohtori Rachel Keyes ja Bob? Haisuli-Bob!
Miksi hänellä olisi kuva koirasta ellei se ole hänen? Tai heidän?
Oli otettava tilanne haltuun.
Olen töissä Kippie Kannin ohjelmassa.
Kiinnostaisiko teitä esiintyä televisiossa?
Sano vain Racheliksi. Perustin vitamiinifirman.
Se on juuri alkanut menestyä. -Sinun kuvasi on purkissa.
Siitä jouduin taistelemaan. -Sen uskon.
Kerrohan, Rachel, mitä jouduit uhraamaan saavuttaaksesi tämän?
Suhteita, perheen, lemmikkejä?
En halunnut vain asettua aloilleni. Ymmärrät kai.
Kyllä. Lemmikeistä vielä, huomasin tutkimushuoneessa kuvan koirasta.
Se näytti iloiselta. -Bob on exäni koira, mutta minä kasvatin sen.
Se söpöliini.
Exäsi? -Koira.
Olisin voinut pitää sen erossa, mutta lääkis ja kirjan kirjoitus...
Kirjoititko kirjan? -Tässä. Toinen painos.
Ota vain. Lähetän laskun. Sen nimi on sanaleikki.
"Keyes to Your Vagina". Nokkelaa.
Tässäkin on kuvasi. Mutta Bobista... -Se on exälläni Derekillä.
Saan silti nähdä sitä. -Niinkö?
Tutkimushuoneen kuva otettiin pari viikkoa sitten piknikillä.
Piknikillä? Pari viikkoa sitten? Tämän itsekeskeisen neron kanssa?
Pääni pyöri. -Iloisia uutisia. Syyläsi ovat lähteneet.
Se on hyvä tietää!
Nyt jatkamme aiheesta "Mummo on ilotyttö".
Yllätysvieras valmiina.
Tienaan viisisataa viikonlopussa. Tonnin jos tuon ystävän!
Mitä sanot, Kippie? -Minäkö?
Miten meni? -Etenin kolmospesälle Derekin exän kanssa.
Mitä? -Mutta syyläni ovat lähteneet.
Hän olikin gynekologi!
Hyi, äiti! -Äh, pää kiinni.
Ira, voitko...
Gynekologi? Jestas. -Tuo ei riitä alkuunkaan kuvaamaan tätä päivää.
Älä sitten mokaa.
Hän on aivan uskomaton. Korkeintaan 26-27 -vuotias -
mutta julkaisee kirjoja ja toimii lääkärinä.
Ja hänestä on kiljoona kuvaa vastaanotolla. -Vain hänestä?
Ja tietysti hänen vitamiinifirmansakin menestyy.
Muista asian hyvä puoli. -Eli?
Derek pitää poikkeavista naisista. Kauniista ja lahjakkaista.
Siksi hän on sinun kanssasi. Mutta saitko selville pettikö hän?
Mitä? Ei. Rachel vain rakastaa itseään enemmän.
Se on hyvä uutinen. -Niin.
He vain tapasivat pari viikkoa sitten.
He kävivät piknikillä. Ei siinä mitään, kyllä niin saa tehdä.
Mutta miksei Derek kertonut siitä? -Ehkäpä...
Hän unohti? -Ehkä.
Hidasta, Bob. Keikutat Palmia.
Kiinni jäit. Olet ulkona toisen hepun kanssa, vai mitä?
75-senttinen, piereskelee.
Kävelytätkö sitä juuri? -Se kävelyttää minua.
Älä anna sen tehdä niin. -En tietenkään.
Tuntuu kuin emme olisi puhuneet viikkoon. -Tai emme koskaan.
Hidasta, Bob! -Minulla on ollut kiireitä.
Emme me täällä asu, Bob! Ei!
Keyes? Keyes!
"Keyes to Your Vagina", Bob? Petturi!
Mitä nyt, Stace? Kenelle puhut?
Kulta, et kyllä usko tätä. Haluatko kuulla hauskan jutun?
Bob kiskoi minut eräälle talolle, parin korttelin päähän kotoasi.
Kuka on pomo? -Tässä Malvernella. Onkohan Bobilla ystävä täällä?
Tumma nero, 162-senttinen? -Stace, Bob on koira.
Se pomottaa sinua jos sallit sen. -Mistä lie oppinut. Anteeksi.
Pitää mennä. Soitan lankapuhelimesta.
Anteeksi!
Niin? -Kuka siellä?
Onko siellä joku? -Bob?
Ei voi olla totta! Tunnetko sen haukusta?
Istu! -Ja se istui.
Tulen alas. -Ala tulla, Bob!
Tule tänne alas. Nyt olet hipihiljaa.
Bob?
Kykkiessäni ja pidellessäni toista naista rakastavan koiran kuonoa -
tajusin surukseni vajonneeni pohjalle.
Bob! Tule tänne, kulta! Söpöliini!
Mitä sinä täällä teet? Missä isukkisi on? Soitetaan hänelle.
Lähdin kesken manikyyrin. Missä se on? -Tuolla. Sen naisen kanssa.
Kakkosessa.
Hei, Stacy Holt tässä. -Älä käytä nimeäni!
Holtenfrau. Koiranulkoiluttaja. Etsin Steveä. -Bobia!
Tule ylös. Asunto kaksi.
Oliko asunnossakin kuvia hänestä?
Hän oli mukava. -Kiitos, tuo auttaakin.
Tämä värisee. -Niinkö?
Mitä sinä teet? -Odota pari minuuttia.
Lopeta! -Tämä voisi tehdä minut onnelliseksi.
Pelotat minua. -Jos se muuttuu pizzaksi, ostan tällaisen.
Ota se pois housuistasi.
Vau. Joycella on siis pisamia.
Joka puolella. Eikä hän häpeä itseään.
Monet naiset kätkevät vartalonsa nykyään, mutta ei hän.
Miten sait tuon? -Se kamerajuttu tuli esiin vasten minun...
Ja siinä hän on. Täysosuma.
Katso tuota nuolta. Painanko? -Älä. Tai paina.
Voi luoja. -Onpa niitä paljon.
En tee tätä. En voi. Kuin penkoisi jonkun laatikoita.
Käyttäisitkö sinä stringejä?
Poikaystäväsi vanhempien nähden? Toistuvasti?
Minun poikaystäväni vanhempien?
"Äiti, isä, Joyce. Havaiji -99." -Vai ei tuo tyttöjä kotiin?
Katso. Joulu -98. Olivat silloin Aspenissa.
Uskomatonta. -Ehkä hänellä on sisko nimeltä Joyce.
Jolle hän antaa kielarin. Ja nuolee.
Uskallatko painaa seuraavaa nuolta? -Paska.
Kuinka paha? Pornoa? -Virta loppui.
Minne menemme? -Tämä laitetaan lataukseen!
Vauhtia, Bob!
Tulen kohta.
Nyt se latasi!
Tiedän. Koska pystyt siihen.
Haluanko synkronoida? Tuhmaa.
Viihdettä? Totta kai.
Olen miettinyt... Älä!
Älä. Kiität vielä minua. -Tiedän.
Jessus. -Vau. Joyce Moore ja hänen pliisu musiikkinsa.
Pysäytä se, Barbara. -Yritän.
Loistavaa. Se jämähti. -Jos pystyt itse parempaan...
Myöhemmin. Olen miettinyt...
Jos on onnellinen siitä mitä tietää -
ansaitseeko selityksen sille mitä ei tiedä?
Oletetaan että sinulla on upea suhde Neilin kanssa.
Ei se ollut upea. -Oletetaan. Avioidutte, teette lapsia.
Olet täydellisen tyytyväinen. Sitten Neil kuolee.
Mistä tuo soittoääni tulee? -Kuoleeko hän traagisesti?
Saat tietää hänen pettäneen. Hän eli kaksoiselämää.
Vähentääkö se yhteiselämänne arvoa? Tekeekö se siitä valheen? -Kyllä.
Kertomatta jättäminen on petos.
Kertomatta jättäminen... -On petos. Se on petosta.
Onko tuo sinun kännysi? -Minun viheltää.
Hei, Joyce Moore tässä. Puhu kun kone piippaa.
Mitä? Tietokone soitti Joycelle.
Mitä sinä teit? -En mitään! Seisoin tässä.
Soitit Derekin vastaajaan. Tiedät mitä tehdä.
Oletko siellä, Derek? Joyce tässä. Soitit äsken. Miksi katkaisit?
Olen odottanut soittoasi viime viikosta. -Mitä?
Soittele kotiin tai kännykkään. Kaikki muuten pitivät vitsistäsi.
Mistä vitsistä? Ei Derek vitsaile.
Kukaan ei pidä häntä hauskana. Mitä tämä tarkoittaa?
Että Joyce ei olekaan menneisyyttä.
Onko täällä aina tällaista? -Soitit Derekin vastaajaan...
Derek tarkistaa viestejään. Hän kuulee Joycen soiton.
Poista se! Riko se! Tee jotain!
Mitä muka? -Tapa se!
Hyvä! Noin!
Mitä?
Hajotin juuri puhelinvastaajan lätkämailalla. -Olen ylpeä sinusta.
Derek tarvitsi tuota vastaajaa ja minä hajotin sen.
Hajotin sen pirstaksi.
Jumala rankaisee minua. Tajusin jo, Jumala. Voit lopettaa.
Mitä minulle on tapahtunut? -Löysit totuuden.
Löysin toisen todellisuuden. He pitävät yhteyttä.
Tohtori Keyes ja Derek. Joyce ja Derek?
Ehkä he kaikki puhuvat toisilleen, mutta eivät minulle?
Derek on salaillut tietoa. -Otan selvää mitä pirua on meneillään.
Miksi Joyce odotti Derekin soittoa? Miksi en tiedä heidän tapailustaan?
Jos salattavaa ei ole, miksei Derek kerro suhteistaan?
Kirjoitanko nämä ylös? -Minun on saatava tietää mitä en tiedä.
Minun on pakko.
Hei. Joyce Moore? Anteeksi että soitan myöhään.
Olen Barb Campbell-Dunn Kippie Kannin ohjelmasta.
Teemme kokkijaksoa ja haluamme haastatella sinua. En vitsaile.
Soitan huomenna niin sovitaan jotain.
Olisi mukava jutella. Kuulemiin.
Tupla-espresso latte. -Ei käy.
Mitä? -Asun kellariasunnossa Malvernella.
Piileksit eilen ovellani ja tukehdutit koiraa.
Enkä. Se on meidän leikkimme. Saanko tupla-espresson.
Pelotat jo nyt ihmisiä. Kofeiini tekisi sinusta friikin.
Yritätkö ärsyttää minua? -Jos ärsytän, tartutko kuonooni?
Minä otan latten. Ota sinä Chai-jäätee.
Vaihdetaan sitten. -Kuulin tuon.
Joyce? Hei. -Hei. Olet kai Barb?
Mistä tunsit minut? -Arvasin.
Tarkkailen sinua. -Varsinainen vitsailija.
Tämä on meidän oma juttumme.
Olen kuullut paljon kehuja sinusta ja Kaleidoskoopista.
Keneltä? -lhmisiltä jotka ovat käyneet siellä.
He tuntevat taitosi. Sinulla on faneja.
Kokkaan vain kahtena iltana viikossa. -Laatua, ei määrää.
Kerro ohjelmasta. Eikö Kippie Kannin alaa ole enemmänkin...
"Vaimoni kellisti siskoni"? -"Ja isäni".
Yritämme muuttaa ohjelman tyyliä.
Ehdotin ideaa kokkikisasta. Tämä on pohjatutkimusta.
Leikin olevani Diane Sawyer ja kyselen fiksuja tyylikkäänä.
Hassua, hän kävi ravintolassa viime viikolla.
Kuka kävi? -Diane Sawyer.
Oliko hän täällä? Jerseyssä?
Iltavuoron päällikkö tuntee hänen tuottajansa -
ja he tulivat syömään. Diane on tosi mukava. -Onko?
Olen aina halunnut tavata hänet. -Sitten tapaat hänet.
Minä uskon kohtaloon. Etkö sinäkin? -Kyllä.
Anteeksi. Hetki vain.
Hei. -Kipp! Olen juuri tekemässä haastattelua.
Anteeksi. Puhun nopeasti.
Vastaaja ei toimi ja tarvitsen pari numeroa. Oletko nähnyt Palmiani?
Hienoa. Voitko etsiä Rafalskyn.
Stace? -Selvä. Voinko lainata kynää ja paperia? Kiitos.
Rafalsky. -Rafalsky...
Ja Langenbrunner. -Langenbrunner.
Siinäkö kaikki? -Siinä. Rakastan sinua.
Samat sanat, Kipp. -Tunnussana on muuten "Bob".
Selvä. -Okei, heippa.
No niin. -Saanko kysyä jotain joka ei yhtään kuulu minulle?
Puhuitteko Jamie Langenbrunnerista ja Brian Rafalskysta?
Tunnetko heidät? -Jospa vain. Olen mieletön lätkäfani.
Yritämme saada heitä ohjelmaan.
Teemme jakson värväämisestä. Olen lätkätyttönä.
Exäni on Devilsien kykyjenetsijä. Anna Palmisi, saat hänen numeronsa.
Se on jumissa. -Korjaan sen.
Ei tarvitse, kiitos.
Kokeile virtanapin painamista.
Virtanapin? Siitä pitäisi kuulua...
Ja nyt sormet ristiin. -Sormet ristiin.
Se resetoi itsensä.
Ei voi olla totta.
Voin selittää. -Sinulla on l-Spy. Se on ihan uusi ohjelma.
Sopiiko? -I-Spy Palmiini? Kyllä kai.
Sopiiko että lähetät sen minulle? Haluatko että näytän miten?
Tee näin, ja näin ja... voilà!
Mitä voilà? -Nyt se on minulla.
Mutta se on hänen... minun. Anna se takaisin.
Meillä molemmilla on se. Sinulla on omasi ja minulla sen kopio.
Et ole koskaan ennen tehnyt tätä. -Olen neitsyt ja ylpeä siitä.
Olet hauska. Olen töissä keskiviikkona. Tuletko syömään?
Hämmästytän sinut kana-paillardillani.
En voinut kieltäytyä. Hän oli rento ja avoin -
ja häneltä saisin hakemani vastaukset.
Bileet!
Poikki, Phil! -Poikki. Alusta.
Voi ei, hän tulee ylös. Katie!
7, 8, 9... -Carl!
Mitä? Olit loistava. Se oli täynnä tunnetta. Phil?
Minua itketti. -Kippie hallitsee kääpiöt.
Kaikki tekevät kääpiö-jaksoja! Haluan jotain uutta, omaperäistä...
Hän keksi tämän. -Ira?
Nyt hän muistaa nimeni.
Nyt tulee numeropuhe.
Kun minun numeroni nousevat, teidän numeronne nousevat.
Minun menestykseni on teidän menestystänne. -Jerry Maguire.
Auttakaa Kippietä auttamaan teitä! -Tuo oli hyvin koskettavaa.
Hiljennytään hetkeksi... -Jatketaan! Pirun kääpiöt.
Hetki meni jo. -Jatkuu. Valmiina introon.
Kippien kivat kekkerit jatkuvat...
Bob, ota lähikuvaa. Lähemmäs, sanon kun riittää. Siinä.
Mikä tuo teippi on? -Kääpiöparit kertovat kaiken. Uskomatonta...
Mitä murehdit? -Onko ideani riittävän hyvä?
Suoraan lähetykseen? Varmasti. -Mummoksi muuttuneet ukit tänne.
Mitä tiedät? -En paljon. Mutta maanantain palaverin jälkeen...
Tänään on iso päivä! -Tiedän! Jatka.
Kuulin heidän puhuvan. -Keiden?
Barbin, Carlin ja Kippien. -Oliko Kippiekin siellä?
Oli. -Jatka.
Heistä muistikirjaideasi oli loistava.
He ovat oikeassa. Nyt on minun vuoroni.
Olen raatanut, ansaitsen ylennyksen. Se on järkevää. -Näin on.
Pienet mustat kirjat, pienet mustat kirjat...
Tämän kauden suoran lähetyksen aihe on...
"Plastiikkakirurgian painajaiset". Onnea, Barb, uusi tuottajamme.
Mahtavaa! -Onnea.
No niin, lähetys on suora, joten kaikki osallistuvat.
Ei tässä muuta.
Kurja mäihä, Ira.
Olen pahoillani. Ehkä ensi kerralla? -Söpöä.
Naiivia, mutta söpöä.
Lähdetkö syömään? -En pääse.
Olen kahdessa Kippie Kannin keräyskomiteassa.
Nähdään myöhemmin.
Onko hän kunnossa? -Yrittää olla.
Entä sinä? Urbaanilegenda. AT:t eivät muka saa suoraa lähetystä.
Mitä minä muka tiedän? Tule, minulla on yllätys.
Tässä hän on, Carl.
Stacy, Kippie piti sinunkin ideastasi. Siitä kokkikisasta.
Kysy siltä Joycelta, että voimmeko järjestää sen...
Kaleidoskooppi-Keittiössä. -Ihanat K:t.
Hoida alkuhaastattelut tällä viikolla. Barb, sinä avustat.
Mitä hän sanoi? Sainko minä... -Onnea.
Ensimmäinen ohjelmani! -Ei se vielä varmaa ole.
Ainakin voin tarjota Joycelle jotain aitoa. Loistavaa. Kiitos!
Anteeksi. -Ei haittaa. Hymyilen yhä.
Nyt Joyce voi leipoa kakkunsa ja yleisö saa syödä sen.
Vie tuo neloseen.
Enää en tuntenut olevani aivan niin paha valehteleva retku kuin olin.
Ja voilà!
Tämä on jälkiruuaksi. -Mitä?
Mitä olet tehnyt?
Joyce! -Avaa se.
"Barb, odotan innolla tapaamistasi. Diane." Ei ole totta!
lltavuoron päällikkö hankki sen. Pikku juttuhan se vain. -Kiitos!
Pöydästä 24. -Kiitos, Gordon.
Pat Burns on... -Devilsien päävalmentaja.
Ai niin, unohdin. Olet lätkätyttö. Voi luoja...
Liput pudotuspeleihin? Sinusta pidetään.
Lähde seuraksi. Nämä ovat huomisen peliin.
Nämä liput ovat Stanley Cupiin. Olet hullu.
En tunne muitakaan lätkäfaneja.
Paitsi pikkuveljeni, mutta otan mieluummin sinut.
Derek tulee myös sinne. -Kuka?
Exäni. Kerroin hänestä. Hän tekee hommia Devilseille.
Tapaamme pelin jälkeen lasillisella. Se on rituaalimme.
Voi ei, kauniit ihmiset ovat täällä. Näyttäytyvät aina keskiviikkoisin.
Soitan johtajalle ja tarkistan kameraryhmän.
Lähdet siis matsiin? Soita, tiedät numeron.
Nämä ovat Manolot, senkin köm...
Joyce. -Sinuna jättäisin lopun sanomatta.
Stacy? Lulu!
Ottakaa kuva meistä. Hän on Kippie Kannin tuottaja.
Miksi hän kutsuu sinua Stacyksi? -Se on hänen nimensä.
Ei, olen Barb. Se toinen tapaamasi nainen oli Stacy.
Ei. Hän oli Barb. -Ei. Mitä?
Nauttikaa ateriasta. -Liitytkö seuraan, Stacy/Barb?
Mistä tunnet hänet? -Teimme viime vuonna jakson bulimiasta.
Miksi en ole yllättynyt? Hän on oksettava.
Ainakin minusta. Anteeksi, en taida pitää hänestä.
Hän hengaili veljeni seurassa.
Otin hänet siipieni suojaan, ja hän otti Derekin minulta.
Pettikö Derek sinua Lulun kanssa? -Ei, olimme eronneet.
Ensin puhuimme häistä, sitten yhtäkkiä tapailimmekin jo muita.
"Otimme omaa tilaa." lnhoan tuota ilmaisua. -Samoin. Ja sitten?
Derek ja Lulu alkoivat jutella. Lulu tiesi tilanteen -
ja neuvoi minua tapaamaan muita. -Järkyttävää.
Ei hän merkinnyt Derekille mitään.
Derek halusi palata yhteen, mutta olemme läheisempiä ystävinä.
Niinkö? Hyvä. Olette ystäviä. -Niin.
Ja onhan meillä vielä bumerangit. -Bumerangit?
Niin, ne heitetään menemään...
Ja ne palaavat takaisin. -Aivan.
Hän osti kummallekin sellaisen. Lupasimme ettemme heitä niitä pois -
joten tapahtuipa mitä tahansa, jos vain haluamme -
voimme yhä päätyä... -Yhteen.
No, hällä väliä.
Miksi edes puhumme tästä?
Derek tuskin muistaa tuota tarinaa tai bumerangeja -
mutta minä romanttinen hölmö olen säilyttänyt omani.
Kehystettynä makuuhuoneessa.
Eikö olekin tyhmää?
Ei tyhmää, energian haaskausta vain.
Voisit tapailla muitakin kiinnostavia miehiä.
Tapaat vielä oikean ihmisen, Joyce.
Tai voin päätyä yhteen Derekin kanssa.
Eikö se olisikin hassua? En aio rynnätä nyt suhteeseen.
Eka moka, toisen vika. Toka moka... -Oma vika.
Hänen uskonsa Derekin saamisesta sai minutkin uskomaan siihen.
Kiitti.
Kotona ollaan! Terve, Bob. Mitä kuuluu?
Tules tänne.
Kuulin sinut alas asti. -Niinkö?
Lauloinko niin kovaa? -Hyvältä se kuulosti.
Vähän surulliselta. Onko kaikki hyvin? -On.
Työ vain vähän rassaa.
Tulit aikaisin. -Kuulostat paheksuvan.
Enkä. En vain osannut odottaa sinua.
Miten sen toisen kävi? -Hiiri.
Hiirikö tämän teki? -Niin.
Täällä oli hiiri ja Bob sai sätkyn.
Unohda koko juttu. -Hiiri säikäytti Bobin?
Se sekosi. Et uskoisi.
Bob jahtasi hiiren vastaajan päälle -
jossa hiiri tuntui ilkkuvan Bobille -
joten juoksin hakemaan lätkämailasi ja iskin sitä.
Iskit hiirtä? -Niin!
Enkä! En minä hiirtä löisi. Se karkasi, mutta säikäytin sen.
Tuskin se ihan heti palaa.
Ottiko se laatikkonikin alas? -Hyvä vitsi.
Ei. Minä sen otin. Etsin toista puhelinta.
Ja löysit sen suljetusta laatikosta jossa lukee "Henkilökohtaista"?
Ei millään pahalla, mutta et ole kovinkaan järjestelmällinen.
Olet sottapytty. -Älä nyt heti mollaa miestä joka tuli kotiin.
Puolustin vain koiraasi. -Kiitos.
Siitä tulee surullinen kun olet poissa. Ripustautuva.
Niinkö? -Sillä oli ikävä sinua.
Silläkö vain? -Ei, Joyce kaipasi sinua myös.
Tiedätkö miksi tulin jo nyt? Tapaan Robbie Mooren vanhemmat huomenna.
Olet siis lähellä... -Sopimuksen tekoa.
Huomennahan on pudotuspelit. Etkö aio mennä? -En.
Jos en tee sopimusta huomenna, Terry Curtain ehtii väliin.
Kuule, teen tämän meidän molempien vuoksi.
Anteeksi, Bob. Meidän kaikkien.
Oloni oli kuin valehtelevalla lantasäkillä.
Tiesin mitä tiesin, mutta minun oli saatava tietää lisää.
Hän soitteli jatkuvasti. Aneli häntä takaisin. Säälittävää.
Sain kuunnella viestit vastaajasta. Hysteerisen hauskoja.
Hän oli epätoivoinen. -Vihainen kokki on kohta valmis.
En voi näyttää tuota hänelle. Satuttaisin tahallani ystävää.
Tieto voi olla hirveää tai ihanaa.
Kaikki riippuu näkökulmasta. Ajattele asiaa näin:
Jos Joyce tietäisi kuka olet, hän vihaisi sinua. Eikä ihme.
Ja Stace...
Hän ei ole ystäväsi.
Hauskaa matsia.
Hei, anteeksi että myöhästyin. Autoin Derekiä hoitamaan kriisin.
Eikö hänellä ole tyttöystävää avuksi? -Luultavasti useitakin.
Sovimme ettemme puhu seurustelusta, ellei se muutu vakavaksi.
Kumpikaan ei juuri nyt seurustele vakavasti -
joten miksi kiduttaisimme toisiamme?
Anteeksi, kännykkäni soi.
Hei. Puhuin juuri sinusta.
Voi tuntua oudolta etten kuristanut häntä mieheni kanssa flirttailusta.
Mutta en tehnyt sitä.
Heidän jutustelunsa kiehtoi minua oudosti.
Pari päivää sitten en edes tiennyt tästä osasta Derekin elämää.
Heillä oli menneisyys. Ja nykyisyys ilman minua.
Joyce ei tiennyt että Derekillä on tyttöystävä, eikä haluakaan tietää.
Yhtäkkiä tiesin mitä minun piti tehdä.
Pyysin häntä palaamaan entisen tyttönsä luo.
Se nainen soitteli jatkuvasti. Aneli häntä palaamaan.
Hän oli epätoivoinen. -Joyce?
Mistä tiesit hänen nimensä? -Mainitsit sen.
Totta, niin teit. -Niinkö?
Niin, Joyce. Derek palasi hänen luokseen säälistä.
Barb oli oikeassa.
Kun Joyce tajuaisi Derekin valehdelleen Lulusta -
hän ei ikinä antaisi anteeksi, ja sitähän juuri halusin.
Miksi minusta sitten tuntui niin pahalta?
En olisi saanut näyttää sitä. -Ei, arvostan tätä.
Se oli vain niin hirveää.
Taisin minä soittaa pari kertaa, mutta olin poissa tolaltani.
En kuvailisi sitä hysteeriseksi tai säälittäväksi.
Mutta jos Lulu tietää soitoistani, Derekin on täytynyt kertoa hänelle.
Vaikkei hän olisikaan kuullut niitä, pelkkä tietäminen on inhottavaa.
Olen pahoillani, Joyce.
Hän on tuolla. -Missä?
Tuolla, oranssi villapaita ja typerä kampaus.
Onhan se typerä.
Seisoimme siinä säälittävästi rakastuneina samaan mieheen.
Kumpikin oli pettynyt häneen.
Minne menet? -Kotiin.
Nähdään huomenna esihaastattelussa. Hyvää yötä, Barb.
Odota, Joyce! Odota.
Se nauha, Lulu... -Ei tämä nauhasta johdu.
Mutta sinun kanssasi juttelu ja Lulun näkeminen -
on palauttanut mieleeni ikäviä muistoja.
Ketä yritän huijata? Selkeä ero on helpompi.
Aika parantaa kivun ja voi jatkaa elämää.
Mutta jos jättää asiat kesken -
kipu jatkuu ikuisesti.
Minun on aika jättää hänet taakseni. Ja kaikki tämä.
En edes tunne häntä enää.
Minun olisi pitänyt tuntea iloa sillä hetkellä.
Olinhan voittanut. Mutta hinta oli kova ja voittoni tyhjä.
Olin vienyt rakkaaltani hyvän ystävän. Se ei tuntunut oikealta.
Tarvitsin annoksen todellisuutta. Tarvitsin äitiä.
Mutta hän oli ulkona, joten tyydyin Carlyyn.
Raja oikean ja väärän välillä oli hämärtynyt.
Etsiessäni totuutta olin muuttunut valheeksi.
Ehkä joidenkin salaisuuksien pitäisikin pysyä salassa.
Ette ole kovin fiksuja. Sanokaa "aamen".
Onko kaikki hyvin?
Vau.
Kaikki on loistavasti.
Sittenhän meitä on yksi. -Mikä hätänä?
Minulla ei ole kovin hyvä olo.
Et saa mennä kotiin. Tarvitsen sinua.
Ohjelmani on tänään. Se on suora lähetys.
Voi ei, unohdin sen täysin! Tietysti jään tänne.
En jäisi pois mistään hinnasta.
Olet niin kaunis, kuin oikea tuottaja.
Hei. Kuulokkeet.
Minun piti kertoa sinulle jotain.
Tämä on suora lähetys. -Siinä hän tulee!
Show alkaa.
Varo tikkaita. -Tarvitsen vieraslistan.
Kuka on ensimmäisenä? -Sinä. Tämä kaikki on sinulle.
Kuka mahtaa olla Kippien ovella? -Mene nyt vain.
Stacy! Tule tänne.
Tule vain, Stacy. Tee olosi mukavaksi.
Näytät hämmentyneeltä.
Tiedätkö tämän illan aiheen? -"Plastiikkakirurgian painajaiset"?
Ei, vaan "Pienet mustat kirjat".
Kerrotaan yleisölle taustoja. Stacy on uusi työntekijämme -
joka on käyttänyt aseman resursseja tutkiessaan poikaystäväänsä Derekiä.
Ja tämän kolmea ex-heilaa. -Voi ei.
Kyllä vain. Hän tutki Derekin sähköisen muistikirjan -
ja löysi ex-heilojen numerot.
Hän soitti ja haastatteli heitä muka ohjelmaamme.
Tämä on minun ideani! -Kurja juttu.
Barb on ylhäällä jos haluat tappaa hänet.
He eivät tienneet oikeaa syytä. Esimerkiksi supermalli Lulu Fritz.
Tervetuloa Kippie Kann Liveen!
Veit ideani ja viritit Stacylle ansan.
Kuinka voit vain seisoa siinä? Varastit ideani! -Tämä on runoutta.
Saat osasi kunniasta. Nyt on isommista asioista kyse. Katso.
Se oli pinnallista. Pelkkää seksiä.
Tuo ei kyllä ole dokumentistani.
Ei olekaan, Lulu. Se oli huiputusta. -Huippua?
Huiputusta. Siis vitsi. -Kuinka voit tehdä tämän?
Stacy Holt sai sinut tänne väärillä verukkeilla.
Hänen nimensä on Barbara. -Ei, tuottajamme nimi on Barbara.
Vieressäsi istuu entisen poikaystäväsi nykyinen tyttöystävä.
Stephanin? -Derekin.
Kamera viisi. Ovikello.
Seuraava pahaa-aavistamaton halveksittu nainen.
Sisään, tohtori Keyes.
Tervetuloa Kippie Kann Liveen! -Draamaa, paatosta, elämää.
Tämä on kreikkalaista. Kolmonen, Phil.
Tohtori Keyes, olette gynekologi. Tämä nainen esiintyi potilaana -
saadakseen tietoja poikaystävästään, jota tekin tapailitte.
Mutta minähän tutkin hänet.
Se oli huijausta. -Ne syylätkin?
Se oli vitsi! Mitään syyliä ei ollut.
Lopuksi Joyce. Hän luulee tulleensa kokkikisan esihaastatteluun.
Niinhän sinä sanoit hänelle, Stace? Tule sisään, Joyce.
Tervetuloa Kippie Kann Liveen. -Nyt tulee vaikein. Pystyt siihen.
Miksi täällä on yleisöä ja...
Lulu? -Aivan, tehän tunnettekin jo toisenne. Entä te kaksi?
Barb? -Hän on itse asiassa Stacy, Derekin nykyinen tyttöystävä.
Mitä? -Tänään ei kokkailla.
Valehtelitko minulle? Kaiken kertomani jälkeen?
Aivan kuten hänkin. -Minuako tarkoitat?
Ole hiljaa. -Mitä sanoit?
Eipäs riidellä. Kerrotaan yleisölle missä mennään.
Lähetimme kameraryhmän Kaleidoskooppi-Keittiöön -
jossa he esiintyivät uutiskuvaajina.
Oliko sekin huippua? -Huiputusta. Nauha pyörimään.
Miksi hän kutsuu sinua Stacyksi, Barb? -Se on hänen nimensä.
Ei, olen Barb. Se toinen tapaamasi nainen oli Stacy.
Ei, vaan Barb. -Yhtä fiksu kuin aina.
Valehtelisin,jos sanoisin että on hauska tavata. -Nauttikaa ateriasta.
Sinä iltana en oksentanut tahallani!
Pian näette lisää yllätyksiä kun ohjelmamme jatkuu.
Pysykää paikoillanne. Lähetys jatkuu vielä.
ÄÄ Olen pahoillani. -Alä sano enää mitään.
Halusitko saada minut vihaamaan Derekiä? Onnistuit.
Mutta vaikka hän onkin inhottava, hän on silti liian hyvä sinulle.
Istukaa... -Tämä on törkeää.
Haastan ohjelman kunnianloukkauksesta.
Amerikassa saa haastaa kenet vain, mutta vastuuvapautuksemme pitää.
Täällä piti puhua sukupuolitaudeista.
Sukupuolitaudit... Hyvä idea.
90 sekuntia lähetykseen. Suora lähetys on mahtavaa!
Alennut valloittamaan. -Kuten me kaikki.
Täällä marssitetaan tuhansia Stacyja areenalle joka vuosi.
Paljastamme säälimättä heidän salaisuutensa.
Nyt kehititkin omatunnon koska tunnet yhden heistä.
Olet epäeettinen. -Sinä olet tekopyhä.
Ei se mitään, ohjelma perustuu tekopyhyydelle.
Sano vain minua epäeettiseksi -
mutta älä tuomitse minua jos aiot palvoa Kippietä samasta syystä.
Uimme kaikki samassa likaviemärissä. Tämä on tosi-tv:tä! Todellisuutta.
45 sekuntia lähetykseen, Phil.
Penkkien alla on Kippie Kann -lakit. Kippie on antelias.
Minun on päästävä ohjaamoon. -Carl, hoidatko tämän?
Oletteko te kaikki mukana tässä?
Ei tämä ole salaliitto, vain hyvä idea katsojamittaukseen.
Vastustelu olisi turhaa. -Ääliömäistä.
Voit osallistua johonkin suureen ja erilaiseen.
En tietenkään voi luvata mitään, mutta tästä tulee valtavaa.
Jättimäistä. -Tämä on todellista showta.
Formaatin vaihdos. Rikomme neljännen seinän, ja viidennen.
Kamikaze-tv:tä. Ei rajoja, ei epäröintiä, ei Kippietä.
Tämä on jännittävä hetki olla mukana pohjatasolla.
Kiitos, Carl, mutta en halua vajota niin alas.
Älä huijaa itseäsi. Teollasi vajosit alemmas kuin minä ikinä.
Ja jos lähdet nyt, saat haasteen petoksesta.
Älä viitsi! Saat 15 minuuttiasi. Ei se niin kamalaa ole.
Se on elämääni. -Pian se on ohi.
Tarkoitin ohjelmaa.
Nyt jatkuu Kippie Kann Liven jakso "Pienet mustat kirjat".
Eiköhän tuoda esiin miesvieraamme. Mitä yleisö sanoo?
Oletteko valmiita tapaamaan Derekin? -Derek! Derek!
Huuto ja sitten takaisin.
Derek! Tule esiin!
Mitä hittoa...
Derek luuli tulevansa Stacyn ylennysjuhliin.
Lulu? Rachel? Joyce...
Mitä hittoa tämä on? Mitä te täällä teette?
Pystyt siihen. -Kerrotko sinä, Stace, vai minä?
Kerron.
Haluan kertoa hänelle itse.
Luoja...
Mistä on kyse?
He ovat täällä minun takiani. -He ovat täällä minun takiani.
Kun kuulin sinusta ja Lulusta, minä haastattelin häntä.
Teit mitä? -Katsoin ensin konepellin alle.
Hän on Lulu Fritz! -Kiitos.
Kun tuli puhetta seksistä... -Et kai ole tosissasi?
Hän sanoi että teitte sitä kaksi, kolme kertaa päivässä.
Miksi hän olisi valehdellut?
Mitä sinä teet? -Puhdistaudun. Saat olla seuraava.
Menin Rachelin luo, koska en voinut heti mennä Joycen luo.
Keksin tarinan syylistä ja menin tapaamaan Rachelia -
jota luulin jalkahoitajaksi, mutta hups, erehdyin.
Voitte sulkea kamerat, tätä ei kyllä lähetetä.
Tämä näkyy suorana 70:llä katsoja-alueella. Hei, äiti.
Sitten Barb ja minä tutkimme Palmiasi. -Kuka Barb?
Barbara Campbell-Dunn, joka huijasi minut tähän ohjelmaan.
Kuten Carl huijaa Kippien ulos. Niin ainakin kerroit minulle.
Hyvä. Käännä peli meitä vastaan. Se on aitoa ja rehellistä.
Phillip, kuvaa Carlia. -Jay, Carl kuvaan.
Mitä sinä oikein teet? -Ulostan.
Jotain upeaa vain sinulle, Carl. -Kuka on Carl?
Vasemmalla, tupee vinossa. -Neloseen, Phillip.
Kamera pois minusta. Phil?
Emme voi tehdä tätä hänelle. -Pidä kuva. Jaa ruutu.
Kippie, tiesitkö että joskus Carl kuvaa sinua niin läheltä -
että kaikki näkevät naamateippisi?
Hän leikkaa sen pois nauhasta jonka näyttää sinulle.
Ja arvaapa kuka vuosi ne roskalehtikuvat.
Hautaat Carlin. -Carlin, Kippien, sinut, itseni.
Tämä on menoa meille kaikille. -Mainoskatko!
Ei mainoksia! Minä päätän vielä. Pysy kanssani, Phil.
Sinua ei haudata. Saat ylennyksen. -Minä lopetan. Tätä en voi ylittää.
Barb ja minä leikimme Palmillasi, ja löysimme kuvakollaasin Joycesta -
ja sinun vanhemmistasi. Lomalla.
Outoa, sillä ethän sinä koskaan vie tyttöjä kotiin.
En viekään! -Veit hänetkin.
Hän on eri asia.
Miksi? -Niin, miksi? Kerro meille!
Minä en suostu tähän.
Miksi? -Pois tieltäni.
Onko hän parempi sinulle?
Taitaa olla.
Ehkä olen aina tiennyt sen. Ehkä siksi halusin tavata hänet -
ja sen jälkeen ymmärsin sinua, koska minäkin pidin hänestä.
Pidin sinusta todella paljon. En mitenkään pervolla tavalla -
mutta ehkä jossain toisessa maailmassa voisimme olla ystäviä.
Eilen väitit olevasi värväämässä uutta pelaajaa -
mutta olitkin Joycen kanssa. -En, vaan Joycen veljen!
Robbie Moore on Joycen veli.
Joyce esitteli meidät auttaakseen minua.
Miksi et kertonut sitä suoraan? Miksi valehtelit? -En valehdellut.
Kertomatta jättäminen on petos. -Nytkö alat saarnata petoksesta?
Mitä helvettiä tämä sitten on? Minä en ikinä tekisi näin sinulle!
Etkö?
Vastaapa sitten tähän.
Jos meillä oli yhteinen elämä -
miksi emme kertoneet asioista toisillemme?
Ei sinun ole pakko kertoa kaikkea minulle -
mutta miksi et haluaisi kertoa?
Ellet sitten odota jotakuta toista.
Jotakuta joka uskaltaa sanoa: "Mennyt ei ole mennyttä, Derek."
"Haluan tavata vanhempasi." Tai: "Minä vihaan jääkiekkoa."
Vihaatko? -Yhdeksänteen vuoroon asti!
Tuo on baseballia. -Näetkö nyt?
Pelkäsin olla rehellinen sinulle ja itselleni.
Sillä jos olisin todella rehellinen, kuten hyvä ystävä -
minun olisi pakko myöntää -
ettemme sovi niin hyvin yhteen kuin sinä ja Joyce. Vai mitä?
Siinä on showsi, Kippie.
"Poikaystäväni kuuluu exänsä luo, ja minä tajusin sen vasta nyt".
Senkun haastat minut, Carl.
Kuuntele...
Tiedän ettet varmaan ikinä enää puhu minulle.
Ja ymmärrän sen täysin. Mutta ennen kuin lähdet -
haluan sinun tietävän ettei tätä juttua suunniteltu.
Se loi itse itsensä, ja minä ohjasin siitä tämän tapahtuman.
Se oli dramaattista ja äärimmäisen raakaa -
mutta sukelsit pää edellä mutaan ja loit tämän mestariteoksen.
Toivottavasti jonain päivänä voit ymmärtää -
että sait mitä halusitkin:
Elämäsi takaisin.
Pitäisi repiä silmät päästäsi.
Mutta miten voisit katsoa itseäsi peiliin aamuisin?
Meillä on näköjään yleisöä.
Kippie Kann Live ja "Pienet mustat kirjat" jatkavat mainosten jälkeen.
Kysymys: Miten tyttö joka hyppää kaninkoloon ja syöksyy kaaokseen -
voi tulla ulos toisessa päässä muuttumattomana?
Vastaus: Ei hän voikaan.
Ei se voi olla suljettu juuri nyt!
Stacy Holt? Olen Bean. Bean King yliopistosta.
Bean, mitä sinä täällä? -Inventaariota. Lopetimme juuri.
Onko "Bean There" sinun? Tämä kahvipaikka?
Käyn täällä jatkuvasti. Tietysti se on sinun.
Jollain kosmisella tavalla tässä on järkeä.
Minä tajuan!
Tämä kuulostaa varmaan hullulta sinusta.
Minä vain..
Olen käyttänyt elämäni elämään valmistautumiseen -
ja aloin epäillä kaiken menneen pieleen jossain vaiheessa.
Mutta ehkä sinä oletkin syy, Bean.
Mille? -Kaikelle.
Ehkä sinä olet se suunnitelma johon minun piti tarttua.
Bean, kahdeksan näytös oli loppuunmyyty. Käykö kello 22.20?
Käy se, kulta. Tulen ihan kohta.
Vaimoni, Colleen. Tulisit tapaamaan häntä.
Muuten kyllä, mutta pitää hypätä jokeen.
Älä viitsi.
Kaikki elämänsuunnitelmani ovat menneet pahasti pieleen.
John Lennon sanoi: "Elämä menee ohi kun suunnittelee muita juttuja."
Sitten hänet ammuttiin. -Niinpä.
Pitää vain elää. Älä suunnittele kaikkea.
Anna asioiden tapahtua. Saatat yllättyä.
Uskotko onnellisiin loppuihin, Bean?
Luulisin niin.
Entä itse? -Kyllä.
Eikö olekin hassua? Uskon yhä sydämeni pohjasta.
Vaikka tyttö ei saakaan poikaa lopussa.
Tai minun tapauksessani, kumpaakaan poikaa.
Tuo on hieno juttu. Onnitteluni. -Kiitos.
Mene etsimään onnellinen loppusi, Stacy Holt.
Kiitos kanta-asiakkuudestasi.
Syksyyn mennessä olin valmis yrittämään uudestaan.
Olin saanut kolhuja, nöyrtynyt, ja toivon mukaan viisastunut.
Uskon meidän kirjoittavan omat tarinamme.
Aina kun luulemme tietävämme lopun, emme tiedäkään.
Ehkä onni on jossain suunnittelun ja sattuman välissä -
ja siinä rauhassa joka tulee kun tietää ettei voi tietää kaikkea.
Elämä on hassua.
Kun päästää irti ratista, voi päätyä juuri sinne minne kuuluukin.
Vau, uskomaton tarina. Olet kokenut kaiken tuon ja olet nyt siinä.
Osaan tämän työn, Jane. Olen valmistautunut koko elämäni.
Harmi että Diane on poissa. -Onko?
Työtehtävä. Hän palaa ensi viikolla.
Ennen lähtöään hän sanoi minulle: "Jos löydät työhön jonkun hyvän" -
"jonkun aivan täydellisen, niin älä päästä häntä karkuun."
Tervetuloa tiimiin, Stacy.
Sainko minä sen paikan? -Sait paikan.
Onneksi olkoon. Odota täällä. Tarkistan vielä Dianen kalenterista.
Äiti? Sain sen paikan! -Saitko? Hän sai sen paikan!
Sain sen paikan! -Hän sai sen paikan!
Tämä on uskomatonta! -Tiesinhän minä!
Mikä voisi olla tätä parempaa? Mikä olisi parempaa, äiti?
Oletko sinä Jane?
Minä olen Carly Simon. Tulin esihaastatteluun.
Jane! Oletko kunnossa?
Kulta, oletko siellä?
Haloo? Hei, tulin juuri studiolle ja luulen että ystävänne pyörtyi.
Pyörtyi? Voi luoja! Kuka puhuu?
Olen Carly Simon. Tulin tapaamaan Janea.
Ja minä... Nyt hän taitaa palata tajuihinsa. Annan puhelimen hänelle.
Haloo? Äiti?
Katosi. Oletko todella Carly Simon?
Uskomatonta! Pelastit juuri elämäni. -Oletko todella Jane?
Stacy Holt. Sain juuri työn täältä. Ethän kerro Dianelle pyörtymisestä?
Oletko todella Carly Simon? -Oletko todella kunnossa?
Olen! Mutta kauhuissani.
Halaan ihmisiä kun nolostun. -Minä teen aivan samoin!
Tämän täytyy olla elämäni paras päivä.
Kiitos sinulle! Rakastan sinua! Todella!